text.compare.title

text.compare.empty.header

Noticias

Reportaje

Traducción e interpretación, una carrera para un mundo global

      

En este reportaje

Hace mucho que el inglés se convirtió en el idioma del mundo. La mayoría de las transacciones comerciales y acuerdos a nivel de gobiernos se realizan en esa lengua por lo que contar con personas que puedan interpretar y traducir se vuelve de vital importancia en el mundo moderno.

En el país no son pocas las universidades – públicas y privadas – que dictan la carrera. Sin embargo, el campo laboral parece estar recién incorporando a este tipo de profesionales. Según datos del portal Mi Futuro la empleabilidad de los titulados de esta carrera al año de egreso llega al 61,9%, aunque mejora bastante a contar del segundo año alcanzando el 70,5%

Respecto al sueldo que reciben los traductores una vez se incorporan al mercado laboral se puede decir que están en línea con la mayoría de la rentas promedio de los profesionales chilenos. Esto es, 410 mil pesos mensuales a los que tienen un año de experiencia y 571 mil para los que cumplan cinco años de contrato.

En grupo mejor remunerado (10 por ciento superior) las cifras pueden estar entre los 744 mil y los 967 mil dependiendo del tiempo en la empresa. En tanto, quienes registran los menores salarios (10 por ciento inferior) fluctúan entre los 224 mil y los 295 mil.

Diversidad en el mercado

Para quienes egresan de esta carrera, el campo laboral abarca desde embajadas y representaciones diplomáticas, pasando por empresas de los más variados rubros, hasta compañías especializadas en traducción de textos. El área de las comunicaciones y la educación también ofrecen posibilidades de trabajo a estos especialistas.

En una búsqueda rápida en el portal Universia Empleo, las ofertas de contrato aparecen en organizaciones ligadas a la capacitación de personas, consultoras y aerolíneas. En cuanto a la experiencia, el mínimo solicitado es de 3 años, aunque también hay posibilidades para quienes deseen hacer su práctica.

Otra característica es que la mayoría de los contratos es por tiempo indefinido – previo plazo de prueba en algunos casos – y para trabajar en Santiago y en jornada completa.

Continúa leyendo este reportaje



Tags:

Aviso de cookies: Usamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, para análisis estadístico y para mostrarle publicidad. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso en los términos establecidos en la Política de cookies.