text.compare.title

text.compare.empty.header

Noticias

Valioso legado mapudungún ofrece Syntagma Musicum de la Universidad de Santiago de Chile en concierto

      
Una forma de rescatar el valioso legado musical americano colonial, y darle el valor que merece el mapudungún -lengua prohibida por doscientos años- así como a esa cultura ancestral nuestra, constituye el concierto que el conjunto Syntagma Musicum de la Universidad de Santiago de Chile y el Coro de Niños del Colegio Santo Domingo, Padres Dominicos, ofrecerán hoy y el miércoles. En tales oportunidades se interpretará "Chiledugú", cancionero misional jesuita mapuche, y música instrumental de las Misiones de Chiquitos, Bolivia.

El Cancionero Chilidugú del padre Bernardo de Havestad es una expresión monumental de la música cultivada en las misiones jesuitas que estuvieron hasta el siglo XVIII en América. Consiste en una compilación de canciones religiosas alemanas traducidas al mapudungún por el cura jesuita Bernardo de Havestad, publicadas por él en 1777.

Luego de dos siglos, esta obra fue rescatada por Víctor Rondón, musicólogo y ex integrante de Syntagma Musicum, con el apoyo del Fondart, habiéndose grabado un disco compacto, en el cual participó el Coro de Niños Huilliches de Chiloé. En esta ocasión, participa el Coro de Niños del Colegio Santo Domingo, Padres Dominicos.

Se ofrecerán, además, dos obras instrumentales de las Misiones de Chiquitos de Santa Cruz de la Sierra en Bolivia.

Otro aspecto destacable son los instrumentos que se ocuparán, resaltando el rabel chileno, descendiente del rabel español del siglo XVI. Es, por lo tanto, también una oportunidad de escuchar este instrumento rara vez interpretado en conciertos, además de violas da gamba, violín y órgano.

Coro Colegio Santo Domingo

En el 2004 este Colegio inicia un trabajo con alumnos de 3º y 4º básico en el desarrollo vocal individual y en conjunto, formando un gran coro de aproximadamente 80 voces.

Dentro de las actividades del año 2004 se cuenta la participación de los alumnos en diversos actos del colegio complementando actividades tanto culturales como cívicas. De todas estas destacamos la participación del grupo en forma completa en el acto de fin de año de educación básica, donde se realizó un homenaje al poeta Pablo Neruda y los niños interpretaron algunos poemas musicalizados.

Debido al nivel de logro obtenido con estos alumnos se decidió realizar un proyecto mayor con ellos para el año 2005 que resuelve mantener la práctica vocal masiva y, a la vez, formar el coro definitivo del colegio teniendo como principal objetivo de trabajo interpretar el cancionero Chilidugú. Su directora es la profesora Cecilia Pérez Flores.

Fuente: Universidad de Santiago de Chile

Tags:

Aviso de cookies: Usamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, para análisis estadístico y para mostrarle publicidad. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso en los términos establecidos en la Política de cookies.