text.compare.title

text.compare.empty.header

Noticias

Los poemas de Gabriela Mistral podrán ser leídos en hindi

      
Gabriela Mistral: el libro será repartido en escuelas de la India. Foto: Flickr/Paul Lowry.
Gabriela Mistral: el libro será repartido en escuelas de la India. Foto: Flickr/Paul Lowry.
Suscríbete a nuestros boletines y recibe las noticias más importantes del mundo universitario. Además, síguenos en Twitter:@UniversiaChile.  
 
 
 
Lee también:
 
 
 
En presencia del embajador de Chile en la India, Cristián Barros, y el viceministro indio de Desarrollo de Recursos Humanos, Shashi Tharoor, se presentó en el Instituto Cervantes de Nueva Delhi la primera traducción al hindi de la obra de la poetisa chilena Gabriela Mistral.

Dicha traducción incluye veinte poemas de la antología “Ternura” acompañados por una serie de dibujos realizados por niños indios, que ilustran la publicación y que reflejan “el impacto que tiene en las mentes infantiles los poemas de la gran Gabriela Mistral”, según palabras de la autoridad india.

Para celebrar a la Premio Nobel chilena, el embajador Barros recordó la influencia que tuvo la cultura india, en particular de autores como Rabindranath Tagore y Aurobindo, sobre la obra de Mistral.

El diplomático recordó además que “Gabriela Mistral decía que debía mucho a la India porque había descubierto la música en la poesía de Tagore, y en Aurobondo la religión”.

El volumen será distribuido en varias escuelas de la India con el propósito de que los alumnos de este país conozcan la obra de la reconocida compatriota.

Un dato que muchos desconocen es que Gabriela Mistral es tan sólo un seudónimo, y el verdadero nombre de la poetisa chilena es Lucila Godoy, nacida en Vicuña el 7 de abril de 1889.

A los 15 años publicó sus primeros versos en la prensa local, y empezó a estudiar Magisterio. En 1906 se enamoró de un modesto empleado de ferrocarriles, Romelio Ureta, que por causas desconocidas se suicido al poco tiempo, hecho que inspiró varios de los primeros poemas importantes de la autora.

En 1910 obtuvo el título de maestra en Santiago y cuatro años después se consagró como poetisa de renombre al ganar los Juegos Florales con los versos “Los sonetos de la muerte”.

Pero su reconocimiento a nivel mundial llegó en 1945 cuando se convirtió en la primera autora latinoamericana en recibir el Premio Nobel de Literatura.

Hasta el día de hoy su nombre es reconocido y celebrado por niños y adultos de todas partes del mundo.







Tags:

Aviso de cookies: Usamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, para análisis estadístico y para mostrarle publicidad. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso en los términos establecidos en la Política de cookies.